-
1 достигать результатов
1. achieve results2. achieving resultsРусско-английский военно-политический словарь > достигать результатов
-
2 достигать результатов
Economy: achieve resultsУниверсальный русско-английский словарь > достигать результатов
-
3 достигать результатов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > достигать результатов
-
4 достигать результатов
vecon. lograr los resultados -
5 достигать результатов
-
6 достигать результатов, равных полученным
•The high-powered laser system was capable of matching the results obtained by spectrofluorometry.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать результатов, равных полученным
-
7 достигать результатов, равных полученным
•The high-powered laser system was capable of matching the results obtained by spectrofluorometry.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать результатов, равных полученным
-
8 достигать
to reach; (добиваться) to attain, to achieveдостигать политического урегулирования — to reach / to achieve a political settlement
достигать своей цели — to achieve / to gain / to attain one's object / end, to secure one's object
-
9 достигать
Русский глагол достигать относится как к физической, так и интеллектуальной, умственной деятельности. В отличие от него английские эквиваленты обозначают эти разные сферы деятельности разными словами.1. to reach — достигать, достигнуть, доходить, дотягиваться (глагол to reach относится, как правило, к передвижению в пространстве и во времени; также переносно): to reach old age — достигнуть старости; to reach the climax — достигнуть высшего предела; to reach an understanding — достигнуть понимания/прийти к соглашению; to reach the edge of the forest — дойти до края леса/добраться до края леса; to reach the top of the tree — достигнуть вершины дерева/добраться до вершины дерева The fields spread as far as the eye could reach. — Поля тянулись настолько, насколько хватало глаз. Nobody could reach the top of the mountain. — Никто еще не смог достичь вершины этой горы. The boy was not tall enough to reach the branches of the tree. — Мальчик еще был мал ростом и не мог дотянуться до ветвей дерева. Put the book on the lower shelf so that I could easily reach it. — Поставь книгу на нижнюю полку, чтобы я мог до нее легко дотянуться. Не reached the age of ninety. — Он достиг возраста девяноста лет.2. to attain — достигать, достигнуть, добиваться (глагол to attain относится как к движению в пространстве и во времени, так и к другим видам человеческой деятельности): to attain the opposite bank — достичь противоположного берега; to attain one's aims/one's ends — достичь своей цели/добиться своей цели; to attain freedom — добиться свободы Some tropical trees attain great height. — Некоторые тропические деревья достигают большой высоты. Not all athletes attain this standard of physical fitness. — He все гимнасты достигают стандартных норм физического развития./Не все гимнасты удовлетворяют стандартным нормам физического развития. On attaining the age of 20 she will inherit her mother's money. — Она получит право наследовать деньги матери, когда ей исполнится двадцать лет.3. to achieve — достигать, достигнуть, добиваться (глагол to achieve относится к деловой и умственной деятельности человека): to achieve success (good results, one's aim) — добиться успеха (хороших результатов, своей цели) We achieved much in our research. — Мы многого добились в наших исследованиях./Мы далеко продвинулись в наших исследованиях. This republic finally achieved independence. — Эта республика наконец обрела независимость. Many managers are driven by the desire to achieve. — Многие менеджеры движимы желанием преуспеть./Многими менеджерами движет желание успеха. Не is one of the actors who achieved fame when he was very young. — Он один из актеров, который добился славы, будучи очень молодым. This painting did not achieve popularity. — Эта картина не стала популярной. -
10 достигать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > достигать
-
11 достигать аналогичных результатов
General subject: achieve the same thingУниверсальный русско-английский словарь > достигать аналогичных результатов
-
12 достигать решительных результатов
Military: gain decisive resultsУниверсальный русско-английский словарь > достигать решительных результатов
-
13 достигать хороших результатов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > достигать хороших результатов
-
14 achieve results
достигать результатовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > achieve results
-
15 produce results
достигать результатовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > produce results
-
16 achieve results
достигать результатовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > achieve results
-
17 produce results
достигать результатовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > produce results
-
18 lograr los resultados
El diccionario Español-ruso económico > lograr los resultados
-
19 to achieve results
English-russian dctionary of contemporary Economics > to achieve results
-
20 to deliver the output(s)
English-russian dctionary of diplomacy > to deliver the output(s)
См. также в других словарях:
достигать — высоты • оценка, соответствие достигать максимума • оценка, соответствие достигать результата • существование / создание достигать согласия • действие достигать уровня • начало, оценка, соответствие достигнуть возраста • начало, оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Закон и порядок: Специальный корпус — Law Order: Special Victims Unit Постер к 13 сезону. Жанр Полицейский процедурал Правовая … Википедия
Управление изменениями — это структурный подход к переводу индивидов, команд и организаций из текущего состояния в желаемое будущее состояние. Целью этого организационного процесса является расширение прав и возможностей сотрудников принять и поддержать изменения в их… … Википедия
СИСТЕМА НАУЧНО-АТЕИСТИЧЕСКОГО ВОСПИТАНИЯ — совокупность методов, способов и приемов воспитат. воздействия, осуществляемых различными обществ. орг ями под руководством парт. комитетов с целью выработки у трудящихся науч. мировоззрения и преодоления релит. заблуждений. В С. н. а. в. можно… … Атеистический словарь
Менеджер — (Manager) Профессия менеджер, обязанности и инструкция менеджера, менеджер организации Информация о профессии менеджер, обязанности и инструкция менеджера, менеджер организации Содержание Содержание Профессия менеджер Общественные аспекты… … Энциклопедия инвестора
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Головно́й мозг — (encephalon) передний отдел центральной нервной системы, расположенный в полости черепа. Эмбриология и анатомия У четырехнедельного эмбриона человека в головной части нервной трубки появляются 3 первичных мозговых пузырька передний… … Медицинская энциклопедия
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
Экономика страны — (National economy) Экономика страны это общественные отношения по обеспечению богатства страны и благосостояния ее граждан Роль национальной экономики в жизни государства, сущность, функции, отрасли и показатели экономики страны, структура стран… … Энциклопедия инвестора
Лукойл — (Lukoil) Компания Лукойл, история компании, добыча и продажи Компания Лукойл, история компании, добыча и продажи, акционеры и руководство Содержание Содержание Общая о ОАО «» История основание фирмы ОАО «Лукойл» Акционеры и руководство… … Энциклопедия инвестора
Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
